quinta-feira, 25 de outubro de 2012

"Cantinho do humor deprimente"

Mário Soares em francês “técnico”
Alberto de Freitas
… na importante entrevista à Rádio France Culture. O Blogue “Gremlin Literário” fez o favor de passar para o papel parte do que foi escutado… “sem tradução para não adulterar”:


"Sétiune situaçiõ de grande crise, qui nuçó mantrã de tenir, êje pançe que se guvérnemã é um guvérnemã qui égzizte lá, qui é tã guvérnemã qui fé débétize. Tuletã.

Parce quil di une chôze, apré il di alôtre, apré i anfã. Icé tujur il valétre plupápizte que le pápe, il valétre plu forte que lá tróica.

Lá tróica disse sé necessér ã miliõ, il vondir sé necessér da miliõ, êtuce lá. Ê la situaciõ sé que tule pêí é contre le regime. Pále regime! Tule pêí é danse mômã contre le guvérnemã."

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Não publicamos comentários de anônimos/desconhecidos.

Por favor, se optar por "Anônimo", escreva o seu nome no final do comentário.

Não use CAIXA ALTA, (Não grite!), isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente. Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-