Cyprian Ekwensi, Edições 70, Lisboa, 1979, 144 páginas.
As aventuras de uma família de pastores nômadas, da tribo dos Fulani, cujo chefe é atacado pelo malefício do sokugo – a doença que torna os homens errantes –, chegariam, só por si, para prender, do princípio ao fim, a atenção dos leitores.
.webp)
Todavia, a leitura deste livro, na sua simplicidade de processos narrativos, necessita de ser feita de um modo especial, pois deve ter em conta toda a paisagem que serve de pano de fundo à ação: a Nigéria, com as suas etnias e costumes, a luta daqueles que, dedicando-se à criação de gado, palmilham distâncias enormes, montando e desmontando os seus acampamentos, na procura incessante de melhores pastagens para o gado, sua única fonte de recursos de subsistência.
.webp)
Deixam atrás de si um rastro de queimadas e a esses locais voltarão, mais tarde, depois de as chuvas terem fertilizado a terra e ter nascido o capim novo. Ciclo que não pode ser interrompido e que, de certo modo, representa a própria vida do povo nômada.
Cyprian Ekwensi é um
escritor nigeriano de grande popularidade entre os leitores africanos de língua
inglesa.
Este seu livro representa uma atraente
narrativa centrada numa tribo nômada (os Fulani) que se desloca, quando o capim
é queimado, do norte para o sul da Nigéria.
👍👍👍👍
[Livros & Leituras] Valeurs Actuelles e The New American
Front Populaire – La revue de Michel Onfray
Merci BB
A religiosa
Sorte de Mulher
O que sabemos do livro ‘Capim em chamas?’
ResponderExcluirO livro ‘Capim em Chamas’, escrito por Cyprian Ekwensi, é uma obra da literatura africana publicada em 1979, traduzida para o português e editada em coleções como ‘Vozes de África’. A narrativa acompanha uma família de pastores nômades da tribo Fulani, na Nigéria. O chefe da família sofre do ‘sokugo’, ou ‘Doença do vagar’ ou ‘mal de andarilho’. Características: Impulso de errar sem rumo, se afastando totalmente da vida cotidiana. Uso simbólico: Muitas vezes associado a artistas e escritores que viveram em constante movimento, como Arthur Rimbaud. Como vimos acima, o ‘sokugo’ uma doença que leva os homens a se tornarem errantes, incapazes de permanecer em um lugar fixo. O pano de fundo do livro é a vida dura dos criadores de gado, que percorrem grandes distâncias em busca de pastagens melhores, desmontando e remontando acampamentos constantemente. O livro mistura simplicidade narrativa com uma forte ambientação cultural, retratando costumes, etnias e o modo de vida nômade. Os temas principais estão edificados na errância e destino: o ‘sokugo’ simboliza tanto uma maldição quanto uma metáfora da vida nômade. Tradição e sobrevivência: mostra como a subsistência depende do gado e da adaptação às condições da natureza. Luz e escuridão: críticos destacam o equilíbrio entre esperança e dureza na narrativa, que transmite tanto beleza quanto realismo. O livro é considerado um retrato marcante da literatura africana do século XX, trazendo ao público lusófono uma visão da Nigéria e da cultura Fulani. A obra se destaca, pois, por sua simplicidade estilística e pela força simbólica da errância como destino humano. ‘Capim em Chamas’ se destaca também por sua simplicidade narrativa e pela metáfora da doença ‘sokugo’, que transforma a errância em destino inevitável. Outras obras africanas traduzidas para o português tendem a ser mais políticas e sociais, denunciando colonialismo, racismo e desigualdade. Há um ponto de contato com autores como Ruy Duarte de Carvalho, que também exploram o nomadismo pastoril e a vida em movimento. Em resumo, Ekwensi oferece uma visão mais existencial e cultural, enquanto muitos outros autores africanos traduzidos para o português se concentram em críticas sociais e políticas.
O autor de ‘Capim em Chamas’ veio a óbito em 4 de novembro de 2007. Cyprian Odiatu Duaka Ekwensi (1921–2007), é considerado um dos grandes nomes da literatura nigeriana. Cyprian nasceu em 26 de setembro de 1921, em Minna, Estado do Níger, na Nigéria.
Carina Bratt, dados colhidos sobre o autor, via redes sociais, ou mais especificamente, na WIKIPÉDIA
Excluir👍