tag:blogger.com,1999:blog-2785915312534903505.post7976274802596548683..comments2024-03-28T22:21:10.274+00:00Comments on O cão que fuma...: [Língua Portuguesa] A domicílio ou em domicílio? A resposta não é tão simples assimJim Pereirahttp://www.blogger.com/profile/10291210405766125498noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2785915312534903505.post-60354755395173260292021-08-18T16:16:06.665+01:002021-08-18T16:16:06.665+01:00"A domicílio", "à domicílio" o..."A domicílio", "à domicílio" ou "em domicílio"?<br /><br />Esta é uma pergunta bastante frequente, mas não apenas pelo uso da crase. Afinal, "domicílio" é um substantivo masculino, portanto não há discussão, a crase não ocorre neste caso.<br /><br />Não esqueça que, para ocorrer a crase, precisamos da preposição "a" + artigo definido feminino "a". Como domicílio é masculino, se houvesse um artigo definido antes, seria o artigo “o”. Logo, o correto é "a domicílio", assim como "a pé", "a serviço", "a jato", etc.<br /><br />"A" ou "em" domicílio<br />Esta é a principal controvérsia que existe em relação à expressão. Qual preposição devemos usar: "a" ou "em"? Normalmente, a preposição "em" indica relação de lugar, enquanto a preposição "a" representa uma ideia de movimento.<br /><br />Ou seja, quando temos verbos que indicam a noção de movimento (levar, trazer, enviar, ir, conduzir, etc), utilizamos "a domicílio". Exemplos:<br /><br />- Levam-se compras a domicílio.<br />- Esta carta deve ser enviada a domicílio.<br /><br />Se utilizarmos verbos que não dão noção de movimento (dar, atender, fazer, cortar, etc), devemos usar "em domicílio". Exemplos:<br /><br />- Damos aulas particulares em domicílio.<br />- Atendemos os clientes em domicílio.<br />- Corta-se cabelo em domicílio.<br />Obs.: atualmente, na língua informal, a locução adverbial "a domicílio" é usada indistintamente com verbos que indicam movimento ou não.<br /><br />Entrega a domicílio ou em domicílio?<br />Se toda entrega se faz “em” algum lugar (em casa, no escritório, no hotel), por que devemos fazer a entrega “a domicílio”? Alguns autores alegam que a expressão "entrega a domicílio" já está consagrada pelo uso.<br /><br />Por isso, há uma corrente de gramáticos que, em respeito ao que foi consagrado, entende que as duas expressões podem ser usadas como sinônimas. Logo, estaria correto dizer "entrega a domicílio" ou "entrega em domicílio".<br /><br />Ou seja, eles apoiam-se numa perspectiva mais dinâmica da língua e consideram que o verbo entregar possui também um sentido dinâmico e não apenas um sentido estático.<br /><br />Apesar disso, os estudiosos mais apegados à norma culta rejeitam essa interpretação e dizem que somente a segunda forma ("entrega em domicílio") é que está gramaticalmente adequada.<br /><br />Exemplos:<br /><br />- Minha pizzaria faz entregas a domicílio.<br />- Trabalhamos com entregas em domicílio.<br />Jim Pereirahttps://www.blogger.com/profile/10291210405766125498noreply@blogger.com