domingo, 10 de setembro de 2017

[Língua Portuguesa] A diferença entre menta e hortelã

Há produtos com sabor menta, outros com sabor hortelã. Qual a diferença, afinal?


Colunas anteriores:

Um comentário:

  1. Há produtos com sabor menta, outros com sabor hortelã. Qual a diferença, afinal? A rigor, nenhuma. Segundo dicionários e enciclopédias, hortelã e menta são nomes sinônimos para as mesmíssimas plantas, de que há várias espécies distintas.

    Menta é o nome, digamos, internacional – vem do nome científico da planta, Mentha.

    hortelãé o nome comum português das mesmas plantas. Vem do feminino de hortelão, adjetivo que significa “da horta”, “relativo a horta”.

    Diferentemente de menta, que se entende no mundo todo, hortelã é palavra que só existe na língua portuguesa.

    Em espanhol, apenas por curiosidade, o nome comum dado à menta é hierbabuena – ou seja, literalmente “erva boa“.
    ________________________________________
    Há diferentes espécies de mentas ou hortelãs. Embora qualquer espécie – segundo os dicionários, enciclopédias e livros de botânica – possa ser chamada indistintamente de menta ou hortelã, existem algumas regiões do Brasil em que, quando se plantam duas espécies diferentes, se chama “hortelã” à espécie de sabor mais ardido (por exemplo, a hortelã-japonesa) e “menta” à mais suave (por exemplo, a hortelã-verde). Essas diferenças de nomes, porém, variam de região para região, e não são reconhecidas pelos livros, que dizem que todas podem ser chamadas de mentas ou hortelãs.

    ResponderExcluir

Por favor, evite o anonimato! Mesmo que opte pelo botãozinho "Anônimo", escreva o seu nome no final do seu comentário.
Não use CAIXA ALTA, (Não grite!), isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente.
Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-