Vénus protege Elmira contra a vingança de amor

De Pafos o menino ardendo em ira,

Porque uma ingrata as suas leis detesta,

Tão grave insulto despicar protesta,

E a domar-lhe a altivez, teimoso, aspira:

Dormindo encontra a desdenhosa Elmira,

Sobra a mão reclinada a nívea testa:

«Teu génio»(diz)«amansarei com esta

Farpa subtil» - e do carcás a tira:

Mas a bela Acidália, a quem somente

Rende o travesso infante vassalagem,

Lhe aparece e lhe grita: «Amor, detém-te!

Tu, filho, que não sofres que me ultragem,

Elmira vens ferir, irreverente!

Nela de tua mãe não vês a imagem?».

Bocage