Eu tenho uma espécie de dever
de dever de sonhar
de sonhar sempre,
pois, sendo mais que uma espectadora de mim mesma
eu tenho que ter o melhor espetáculo que posso.
E assim me construo a ouro e sedas,
em salas supostas,
invento palco, cenário
para viver o meu sonho,
entre luzes brandas e músicas invisíveis.
Fernando Pessoa
Original:
“The Impossible Dream”
de Joe Darion
Tradução:
Chico Buarque
Sonhar mais um sonho impossível
Lutar quando é fácil ceder
Vencer o inimigo invencível
Negar quando a regra é vender
Sofrer a tortura implacável
Voar num limite provável
Tocar o inacessível chão
É minha lei, é minha questão
Virar este mundo, cravar este chão
Não me importa saber
Se é terrível demais
Quantas guerras terei que vencer
Por um pouco de paz
E amanhã este chão que eu deixei
Por meu leito e perdão
Por saber que valeu
Delirar e morrer de paixão
E assim, seja lá como for
Vai ter fim a infinita aflição
E o mundo vai ver uma flor
Brotar do impossível chão.
The Impossible Dream - (Joe Darion/Mitch Leigh) - é uma canção e
foi composta em 1965, fazendo parte do musical da Broadway, Man of La Mancha, baseado em Dom Quixote,
de Miguel de Cervantes.
Virou um grande sucesso de
Jack Jones e do pianista Roger Williams. Canção que foi interpretada por vários
cantores, entre eles, Elvis Presley, que a cantou em alguns shows ao vivo nos
anos 70, ele não chegou a gravá-la em estúdio. A versão mais famosa é do show
de 1972 em Nova Iorque, sendo lançada no disco ao vivo Elvis as Recorded at Madison Square Garden, elogiadíssimo na época.
Peter O’Toole contracenando
com Sophia Loren no filme “O homem de La Mancha”, dirigido por Arthur Hiller, 1972:
Relacionado:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Não publicamos comentários de anônimos/desconhecidos.
Por favor, se optar por "Anônimo", escreva o seu nome no final do comentário.
Não use CAIXA ALTA, (Não grite!), isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente. Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-