[Língua Portuguesa] Etc. Como usar e o que significa?

Flávia Neves

Etc. é a abreviatura da expressão em latim et cetera. Deverá ser usada em enumerações longas para indicar que ainda há mais elementos do mesmo gênero que não estão sendo referidos.

Forma certa: etc.

Formas erradas:

·         etc

·         etc…

·         e etc.

·         etc..

Exemplos com etc.

·         A quitanda vendia laranjas, bananas, maçãs, abacaxis, goiabas, melancias etc.

·         O estrangeiro provou paçoca, brigadeiro, quindim, bolo de rolo, pamonha, etc.

·         Ele a insultou de tudo: mentirosa, malcriada, fofoqueira, intriguista, falsa, etc. e depois foi embora.

Como usar etc.?

1. Etc. deverá ser sempre escrito com um ponto após a letra c. Esse ponto atua como um ponto abreviativo, que indica que etc. é uma abreviação e não uma palavra completa. Ocorre mesmo que etc. apareça no meio de uma frase.

·         Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.

·         Eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc. na savana africana.

2. Quanto etc. aparece no final da frase, o ponto não deverá ser duplicado. O ponto atua ao mesmo tempo como ponto abreviativo e como ponto final. É possível, contudo, escrever outro sinal de pontuação após o ponto abreviativo do etc., como uma vírgula, um ponto de interrogação, um ponto de exclamação ou outro.

·         Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.

·         Você viu elefantes, leões, zebras, girafas, etc.?

·         Eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.!

3. Antes de etc. pode ser usada ou não a vírgula, estando as duas formas corretas. Poderá ser usado sem vírgula, em virtude da conjunção e já se encontrar presente na expressão latina et cetera. Poderá ser usado com vírgula, em virtude de atualmente etc. já ser entendido como um elemento enumerativo. Nunca deverá ser usada a conjunção e antes de etc. (e etc.).

·         Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.

·         Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas etc.

4. O uso de reticências após a abreviatura etc. torna a comunicação redundante, uma vez que etc. e reticências desempenham a mesma função, que é indicar que uma enumeração é exemplificativa e não está completa, contendo outros elementos.

·         Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas, etc.

·         Na savana africana, eu vi elefantes, leões, zebras, girafas,…

Nota: É desaconselhado o uso de etc. para referir pessoas, devendo ser privilegiado o uso dessa abreviatura para referir coisas.

Et cetera ou etcétera?

Nos principais dicionários aparece a locução et cetera, escrita de forma separada, e a abreviação etc. Apenas alguns dicionários de Portugal registram a palavra etcétera como a forma aportuguesada da expressão latina.

Embora a palavra etcétera não esteja presente nos principais dicionários brasileiros, a Academia Brasileira de Letras identifica etc. como a forma reduzida de et cetera e etcétera.

Os dicionários registram, também, a expressão et cetera e tal, usada em linguagem coloquial para indicar outros coisas mais.

Exemplos com et cetera, etcétera e et cetera e tal

·         Ele reclamou, gritou, esperneou, et cetera, mas não serviu de nada!

·         Ele reclamou, gritou, esperneou, etcétera, mas não serviu de nada!

·         Ele reclamou, gritou, esperneou, et cetera e tal, mas não serviu de nada!

Etc., et cetera e etcétera são sinônimos de:

·         e outros;

·         e outras coisas;

·         e outras coisas mais;

·         e assim por diante;

·         entre outros;

·         e o mais;

·         e o resto;

·         e o restante.

A expressão latina et cetera também pode ser escrita et caetera e et coetera.

Título e Texto: Flávia Neves, Dúvidas de Português

Colunas anteriores: 
Assistir ao ou assistir o? 
Aqui não tem mulher bonita, só “catraia” 
Qual a origem da expressão “presente de grego”? 
5ª ou 5.ª? 
O que é um Quiliógono? 
Lava jato ou lava a jato?