[Livros & Leituras] O segredo do meu turbante

A história real da menina que quase perdeu a vida após um bombardeio, teve o rosto deformado e desafiou o Talibã ao assumir uma identidade masculina para salvar sua família

Nadia Ghulam e Agnès Rotger, Globo Livros, Editora Globo, Rio de Janeiro, 2021, 304 páginas.

A incrível e emocionante história real da afegã que assume a identidade do irmão para sobreviver 

Aos oito anos de idade, Nadia Ghulam teve a casa onde vivia com sua família, no Afeganistão, destruída por uma bomba. Ela passou dois anos no hospital, teve o rosto deformado e perdeu todos os homens da sua família. Nadia, então, percebe que não tem quem traga o sustento para casa e sozinha decide fazer de tudo para salvá-los. 

Ela subverte as leis do talibã e do regime extremamente machista que proíbe as mulheres de trabalhar e estudar e assume a identidade do irmão morto para buscar o sustento da família. 

A história de coragem e sobrevivência de Nadia tem muito em comum com a da ativista paquistanesa Malala Yousafzai, que desafiou o mesmo talibã para ter acesso à educação. 

Nadia e Malala são hoje as vozes mais ativas na defesa dos direitos humanos e das mulheres em áreas tomadas por fundamentalistas islâmicos. 

Aos 21 anos, Nadia conseguiu imigrar para a Espanha, onde vive há mais de uma década dando entrevistas e palestras sobre sua trajetória e as necessidades e percalços enfrentados pelas mulheres islâmicas sob o regime do talibã. 

O segredo do meu turbante é uma história emocionante e real que já conquistou milhões de leitores em mais de 25 países. 

***

"Nascida em Kabul, no Afeganistão, em 1985, aos oito anos Nadia Ghulam teve a casa onde vivia com sua família destruída por uma bomba, mudando sua história para sempre. 

Ela teve o rosto deformado pelas queimaduras, passou dois anos lutando pela vida em um hospital e todos os homens de sua família morreram em bombardeios e conflitos armados. Assim, subvertendo as leis do Talibã que proíbem as mulheres de trabalhar, Nadia decide assumir a identidade do irmão falecido e, passando-se por um rapaz, encontra um meio de sustentar a família. 

O Segredo do Meu Turbante é uma emocionante história real de coragem e sobrevivência que já conquistou milhões de leitores em 25 países." 

Quem se emocionou com a história de Malala Yousafzai vai gostar de conhecer a trajetória da afegã Nadia Ghulam — ao lado da ativista paquistanesa, Ghulam se tornou uma das maiores vozes pela defesa dos direitos humanos e das mulheres em regiões dominadas pelo fundamentalismo islâmico.

Pudera: tudo começou quando ela tinha oito anos de idade e uma bomba atingiu sua casa em Cabul, capital do Afeganistão. O episódio, parte dos conflitos que levaram o grupo Talibã ao poder na década de 1990, mudou completamente a vida da menina. Sua família, que vivia em ótimas condições, perdeu tudo e ela, a própria identidade. Com parte do rosto queimado e deformado pelo acidente, Ghulam enfrentou vários procedimentos médicos durante dois anos e, quando se recuperou, decidiu se passar pelo irmão morto para poder trabalhar, estudar e sustentar seus pais e irmãs em meio a um regime político e religioso que proíbe as mulheres de fazerem isso.

A história de Nadia Ghulam está em “O Segredo do Meu Turbante”, escrito a quatro mãos com a jornalista catalã Agnès Rotger. Em linguagem direta, a leitura flui quase como se a história nos tivesse sendo contada pela voz da menina, e assim as páginas acompanham mais de uma década de sua vida, desde a tragédia do bombardeio até sua imigração para a Espanha, aos 21 anos, quando ela finalmente pode assumir quem realmente era.

Ao mostrar sua passagem por inúmeros hospitais, um campo de refugiados, diversos empregos e a universidade — coisa que ela só conseguiu por fingir ser homem —, o relato contrapõe os horrores da guerra a amenidades infantis da vida antes dos bombardeios; expõe o fardo da sobrevivência no país devastados pelos conflitos ao mesmo tempo em que revela a riqueza da cultura local em fábulas e receitas.

A obra, publicada originalmente em 2010, venceu o Prêmio Prudenci Bertrana, o principal da literatura catalã, e foi traduzida para mais de 25 países, chegando agora ao Brasil pela Globo Livros. 

Gama, 23-7-2020

Emocionante. Li de uma assentada!

👍👍👍👍👍 

Anteriores:
Os Maias 
A relíquia 
O crime do Padre Amaro 
L’Incorrect 
O Choque das Civilizações e a Mudança na Ordem Mundial