Tu vuò fa l' americano!

THE CAROSONE SEXTET

Piano - Renato Carosone

Drums - Gennaro "Gege" Di Giacomo,

Guitar/Mandolin - Raf Montrasio

Double Bass - Piero Giordetti

Saxophone and Ocarina - John Tozzi Rambaldi

Saxophone and clarinet - Tonino Grottole

----------------------------------------­--------------------­-

[from the 1958 motion picture: Toto', Peppino e Le Fanatiche]

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto

'na cuppulella cu 'a visiera alzata.

Passe scampanianno pe' Tuleto

camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!

mmericano! mmericano

siente a me, chi t' ho fa fa?

tu vuoi vivere alla moda

ma se bevi whisky and soda

po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol

tu giochi al basebal '

ma 'e solde pe' Camel

chi te li dà? ...

La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano

mmericano! mmericano!

ma si nato in Italy!

siente a mme

non ce sta' niente a ffa

o kay, napolitan!

Tu vuò fa l' american!

Tu vuò fa l' american!

Comme te po' capì chi te vò bene

si tu le parle 'mmiezzo americano?

Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna

come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano!

mmericano! mmericano

siente a me, chi t' ho fa fa?

tu vuoi vivere alla moda

ma se bevi whisky and soda

po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol

tu giochi al basebal '

ma 'e solde pe' Camel

chi te li dà? ...

La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano

mmericano! mmericano!

ma si nato in Italy!

siente a mme

non ce sta' niente a ffa

o kay, napolitan!

Tu vuò fa l' americano!

Tu vuò fa l' americano!

Tu vuò fa l' americano!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Você Se Faz de Americano

Usa uma calça com um brasão atrás,

usa um boné com a viseira levantada.

Passa desfilando por Toledo

como um valentão para que te olhem.

Você se faz de americano

Americano, americano

Quem te diz pra fazer isso?

Você quer seguir a moda

Mas se você bebe whisky e soda

Você só passa mal.

Você dança Rock n' Roll

Você joga baseball

Mas o dinheiro para comprar os cigarros Camel

Quem é que te dá?

A bolsinha da mamãe!

Você se faz de americano

Americano, americano

mas nasceu na Itália...

Me escuta,

não tem nada a dizer

okay, napolitano.

Você se faz de americano,

Você se faz de americano.

Como pode entender o que está dizendo

se você só fala meio americano.

Quando você faz amor sob a lua,

como te passa pela cabeça dizer: "I love you".

Você se faz de americano

Americano, americano

Quem te diz pra fazer isso?

Você quer seguir a moda

Mas se você bebe whisky e soda

Você só passa mal.

Você dança Rock n' Roll

Você joga baseball

Mas o dinheiro para comprar os cigarros Camel

Quem é que te dá?

A bolsinha da mamãe!

Você se faz de americano,

americano, americano,

mas nasceu na Itália...

Me escuta,

não tem nada a dizer

okay, napolitano.

Você se faz de americano,

Você se faz de americano.

Você se faz de americano