[Língua Portuguesa] História ou estória

Flávia Neves

A palavra mais correta e socialmente aceita é história, sendo essa a forma preferencial. A palavra estória aparece em dicionários e no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras mas não é unanimemente aceita.

Há quem defenda que devemos utilizar o termo história para a narração de fatos documentados e situações reais sobre o passado da humanidade e o termo estória para a narração de fatos imaginários, de ficção.

Há, também, quem condene o uso da palavra estória. Visto a palavra história abranger os dois significados, consideram desnecessário o uso da palavra estória.

Diferença entre história e estória

História e estória têm sua origem na palavra grega historía. A forma estória também tem influência da palavra em inglês story. Estória é uma forma antiga da palavra história, que deveria ter caído em desuso.

Tal não aconteceu e esta palavra é utilizada atualmente não como sinônimo de história, mas para distinguir a história de fatos reais das histórias das fábulas e contos infantis.

Exemplos de diferenciação entre história e estória

·         A história do Brasil se inicia com a chegada dos portugueses e vai até aos dias atuais.

·         Filha, hoje vou contar a estória da princesa inteligente e do príncipe sapinho.

Alguns defendem que não há razão para esta distinção porque a palavra história abrange as duas significações.

Exemplos de história e estória como sinônimos

·         A história do Brasil se inicia com a chegada dos portugueses e vai até aos dias atuais.

·         Filha, hoje vou contar a história da princesa inteligente e do príncipe sapinho.

História: maiúscula ou minúscula?

Segundo o Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, devem ser utilizadas letras iniciais minúsculas em nomes que indicam domínios do saber, cursos e disciplinas, podendo ser opcional o uso da letra maiúscula.

Assim, a palavra história, sendo uma disciplina e ciência, poderá ser escrita com letra inicial maiúscula ou minúscula. Sendo sinônimo de conto e narração, deverá ser escrita com minúscula.

Exemplos de história como disciplina ou ciência

·         Vamos para a aula de história?

·         Vamos para a aula de História?

Exemplos de história como conto ou narração

·         Mãe, você pode ler uma história para mim?

·         Você conhece a história do Menino Maluquinho?

Texto: Flávia Neves, Dicionário Online de Português 

Colunas anteriores:
Eminente ou Iminente 
Nove expressões clássicas e engraçadas para expressar sua frustração 
Lágrimas de crocodilo 
Militantes DAS ou NAS redações? 
Voz de taquara rachada: significado da expressão 

Macacos me mordam: significado da expressão