[Língua Portuguesa] Voz de taquara rachada: significado da expressão

Flávia Neves

Quem nunca sofreu com uma vizinha cantando o dia todo de forma desafinada? Quem nunca estranhou uma voz esganiçada? Todos nós já tivemos que aguentar uma voz de taquara rachada em algum momento da nossa vida! 

De onde veio essa expressão?

Taquara é o nome dado a diversas plantas de caule oco, como o bambu. Devido ao seu caule oco, essas plantas se racham facilmente. Quando está ventando, essas rachaduras produzem um barulho fino e estridente. 

Mas o que é, afinal, uma voz de taquara rachada?

Taquara rachada é uma expressão usada para indicar uma pessoa que tem uma voz tão estridente e desafinada, que chega a ser desagradável e irritante.

·         Que voz irritante! Parece uma taquara rachada!

·         Minha filha cantando parece uma taquara rachada.

·         Já não aguento mais ouvir aquela voz de taquara rachada!

·         Por mais que treinasse, continuava com voz de taquara rachada.

A taquara é também chamada de taboca e taquari. Essas plantas são também usadas na construção de pífaros, instrumentos de sopro que são melodiosos apenas se forem tocados corretamente e se não estiverem rachados, claro! 

Título, Imagem e Texto: Flávia Neves,  Professora de Português, Dicionário Online de Português 

Colunas anteriores:
Macacos me mordam: significado da expressão
“Cada macaco no seu galho”
O que significa “Montra em execução”? 
“Amigo da onça”: origem e significado da expressão 
Morte da bezerra: o que significa e qual é a origem da expressão? 
O que significa “Viajar na Maionese” e de onde vem essa expressão 
Pé na jaca: origem e significado da expressão

Diferença entre “dérbi” e “clássico”