[Língua Portuguesa] “Amigo da onça”: origem e significado da expressão

Você é um amigo da onça? Ou você tem um amigo da onça? E se deixássemos a onça sem amigo de uma vez por todas?

 Flávia Neves

Qual a origem dessa expressão?

A expressão amigo da onça tem sua origem na personagem Amigo da Onça, criada pelo cartunista Péricles Maranhão na década de 40. O Amigo da Onça era uma figura malandra, debochada e irônica, que gostava de levar a melhor sobre os outros. Muitas vezes colocava as outras pessoas em situações embaraçosas e desconfortáveis. 

A inspiração para a criação dessa personagem foi uma história popular do interior, sobre uma conversa entre dois caçadores acerca de uma aventura com uma onça. Um dos caçadores conseguiu escapar de uma onça, mas o outro caçador insinuou que na realidade ele deveria ter sido devorado. Nesse seguimento, o primeiro caçador acaba perguntando: Mas você é meu amigo ou amigo da onça?

O que é, afinal, um amigo da onça?

Um amigo da onça é uma pessoa que apenas finge ser amiga, porque na verdade não é, sendo apenas um amigo por interesse, falso e traiçoeiro, que tenta sempre levar vantagem.

·         Você é um belo amigo da onça, hein?

·         Não confie nele, é um verdadeiro amigo da onça.

·         Cuidado com os amigos da onça, viu?

Embora essa expressão seja pejorativa e insultuosa, é também muitas vezes utilizada de forma descontraída e divertida entre amigos verdadeiros.

Amigo da onça: brincadeira

Amigo da onça é também o nome dado a uma brincadeira de troca de presentes, como um amigo oculto. A diferença é que o amigo da onça é mais um inimigo oculto, sendo trocados presentes sarcásticos ou inúteis, tendo apenas como finalidade ser um momento divertido e descontraído.

·         Queria comprar um presente de amigo da onça bem divertido.

·         Vamos organizar um amigo da onça para a festa de Natal da empresa?

 Título e Texto: Flávia Neves, Dicionário Online de Português 

Colunas anteriores: 
Morte da bezerra: o que significa e qual é a origem da expressão? 
O que significa “Viajar na Maionese” e de onde vem essa expressão 
Pé na jaca: origem e significado da expressão 
Diferença entre “dérbi” e “clássico” 

Por que carioca fala chiado?