Presidenta Dilma, AJUDE os ex-trabalhadores da Varig!

Em abril de 2006, o Instituto AERUS de Seguridade Social - instituição de Previdência Complementar, Privada, mas sob a fiscalização da SPC-Secretaria de Previdência Complementar, órgão do Governo Federal, sofre liquidação extra-judicial. Os beneficiários (aposentados e pensionistas) têm os seus complementos mensais dramaticamente reduzidos. Em muitos casos a redução foi de 92%!!

Os que ainda trabalhavam na Varig souberam que as suas poupanças esfumaram-se. E, mais ainda, quando foram demitidos, em julho de 2006, pela falência da Empresa, não receberam os seus direitos trabalhistas. E ainda não receberam!

Já lá vão SEIS anos!

Existe no Supremo Tribunal Federal uma ação, na verdade um Recurso Extraordinário (RE 571 969), que e se julgado favoravelmente à reclamante VARIG, ensejaria um ACORDO entre Governo, ex-Varig e Aerus. É nesse julgamento que estão todas as nossas esperanças, até porque já nos foi acenado, algumas vezes, a possibilidade de um Acordo.

Por conseguinte, neste momento apelamos a Sua Excelência, Dra. Dilma Rousseff, Presidenta da República Federativa do Brasil, que se digne ordenar a concretização desse ACORDO que, com toda a certeza, vai tirar do desespero diário mais de 20 mil famílias!

Bem haja, Presidenta!

Movimento ACORDO JÁ!

(Ex-trabalhadores da Varig, Aposentados e Pensionistas Aerus, Familiares e Amigos)

Caríssimo leitor, se você julga esta Causa merecedora do seu apoio e solidariedade, então, por favor, junte-se a nós! Muito obrigado!

Presidenta Dilma, AJUDE os ex-trabalhadores da Varig!

In April 2006, AERUS – The late VARIG Airlines employees’ Institute of Social Security. A private supplementary pensions Institution but under the supervision of a Brazilian Federal Government Agency, SPC – The Secretariat of Complementary Social Security – suffers extra-judicial settlement.

The beneficiaries (retirees) have dramatically reduced its monthly supplements. In many cases the reduction was 92%!

Those who still worked with Varig knew that their savings evaporated. And there’s more: when they were discharged from duty in July 2006, due to the Company’s bankruptcy, they did not receive their labor rights. And have not yet received anything! It's been SIX years ever since!

There is a lawsuit in the National Supreme Court. An Extraordinary Appeal in fact (RE 571969), that, if judged favorably to the claimant (VARIG), would cause an agreement between the Government, Aerus and the late VARIG.

All our hopes rely on that trial. Even because the possibility of such an agreement has already been signalized to us a few times before.

Therefore we hereby appeal to Dr. Dilma Roussef, President of the Federative Republic of Brazil, claiming Her Excellency, to order the implementation of that agreement that, for sure, will take over 20.000 families from a daily despair !

It’s up to you, Lady President!

Movimento ACORDO JÁ!

(Ex-Varig employees, retirees and pensioners Aerus, Family and Friends)

En avril 2006, l'Institut AERUS de Sécurité Sociale - institution de Prévoyance Complémentaire, privée, mais sous la fiscalité de la SPC-Secrétariat de Prévoyance Complémentaire, organe du gouvernement fédéral, fait l'objet d'une liquidation extra-judiciaire. Les bénéficaires (retraités, bénéficiaires de pension) ont alors vu leurs compléments mensuels dramatiquement réduits. Dans de nombreux cas, la réduction fut de 82% !!

Ceux qui travaillaient encore à la Varig comprirent que leurs économies étaient parties en fumée. Et de plus, lorsqu'on les renvoya, en juillet 2006, lors de la faillite de l'entreprise, ils ne reçurent pas leurs indemnités. Et ils ne les ont toujours pas reçues à ce jour.

SIX ans ont passé !

Une action est en cours au Tribunal Suprême Fédéral, le recours extraordinaire RE 571 969 qui, s'il est prononcé en faveur de la reclamante VARIG, pousserait à un accord entre le Gouvernement, l'ex-Varig et Aerus. C'est en ce jugement que reposent tous nos espoirs puisqu'on nous a quelquefois fait miroiter la possibilité d'un Accord.

En conséquence, nous faisons aujourd'hui appel à vous, Votre Excellence Dra Dilma Rousseff, Présidente de la République Fédérative du Brésil, afin que vous daigniez ordonner la concrétisation de cet ACCORD qui sortirait du désespoir quotidien plus de 7 mille familles !

Soyez certaine, Mme la Présidente, de nos sentiments les plus dévoués!

Le Mouvement ACCORD TOUT DE SUITE !

(Ex-salariés de la Varig, retraités et bénéficiaires de pensions Aerus, Familles et Amis)

En abril del 2006, la Instituicion Aerus de la Seguridad Social (Instituicion de "Previdencia Complementar", Privada, pero bajo fiscalizacion de SPC, ,- Secretaria de la Seguridad Social, organismo del Gobierno Federal, se encuentra bajo liquidacion extra judicial. Los beneficiarios (jubilados y pensionistas) estan con sus beneficios mensuales dramaticamente reducidos. En muchos casos la reducion ha sido del 82% .

Los que aun trabajaban en Varig se han dado cuenta de que sus ahorros han desaparecido, y es más, cuando han sido demitidos en julio del 2006, por la quiebra de la empresa , no han cobrado sus derechos legales y todavia no han cobrado!

Ya se van 6 años.

Hay en el Supremo Tribunal una demanda, en verdad, una peticion extra (RE 571 969), que en el caso de tener una sentencia favorable a la reclamante Varig proporcionaria un Acuerdo de partes, entre Gobierno, ex Varig y Aerus - Es en este juicio donde se encuentran todas nuestras esperanzas, a sabiendas de que ya nos han demonstrado algunas veces la possibilidad de un Acuerdo.

Portanto, en este momento, rogamo Su Excelência, Dra. Dilma Rousseff, Presidenta de la República Federativa de Brasil, que se digne ordenar la concretizacion del referido Acuerdo, que con toda seguridad sacara del desespero diario a mas de 7000 familias!!!

Atue Presidenta !!!

Movimiento ACUERDO JÁ!

(Ex-trabajadores de Varig, Jubilados y Pensionistas Aerus, Familiares y Amigos)