pantomima, pantomina
(pan.to.mi.ma, pan.to.mi.na)
sf.
1. Teat. Espetáculo teatral sem palavras, apenas com mímica.
2. Ação ou resultado de se exprimir por gestos; MÍMICA
3. Fig. Pop. Embuste, logro, mentira.
[F.: Do lat. pantomimus, i, 'ator de pantomimas', 'pantomima', com mud. de gênero. Pantomina é var. pop. de pantomima.]]
No Houaiss:
Pantomima
n substantivo feminino
1 na Roma antiga, representação dramática com um dançarino solista e um coro narrativo
2 Rubrica: teatro.
representação de uma história exclusivamente através de gestos, expressões faciais e movimentos, esp. no drama ou na dança
4 Derivação: sentido figurado. Uso: informal.
mentira ardilosa; embuste, logroParte inferior do formulário
Pantomina
n substantivo feminino
Uso: informal.
m.q. pantomima
'Pantomima (do grego «pantómimos», pelo latim «pantomimu», com mudança de género) é a «arte de exprimir os sentimentos, paixões e ideias por meio de gestos, sem recorrer à palavra». A pantomina há quem chame corruptela (forma errada de pronunciar ou escrever uma palavra) de pantomima. Porém, Rebelo Gonçalves, no seu conceituado «Vocabulário da Língua Portuguesa», considera pantomina variação de pantomima. Por outro lado, o Dicionário Aurélio (brasileiro) chama-lhe forma popular de pantomima. Talvez tenha começado por ser uma corruptela de uso popular, mas como o povo é que faz a língua...
Carlos Marinheiro, in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, 6 de novembro de 1998
Colunas anteriores:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Não publicamos comentários de anônimos/desconhecidos.
Por favor, se optar por "Anônimo", escreva o seu nome no final do comentário.
Não use CAIXA ALTA, (Não grite!), isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente. Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-