segunda-feira, 19 de setembro de 2016

[Minha Pátria é a Língua Portuguesa] Xenismos

O que são xenismos?
Eis como define José Carlos de Azeredo, na sua GRAMÁTICA HOUAISS da Língua Portuguesa:

xenismos, em que o estrangeirismo conserva a forma gráfica de origem: mouse (acessório manual para guiar o cursor na tela do computador), carpaccio (carne bovina, peixe, berinjela servidos em fatias finíssimas temperadas com limão e azeite), rack (móvel para acomodar aparelhagem de som), paper (ensaio ou artigo da autoria de um especialista para apresentação/circulação e debate em fóruns científicos), drive-in (sistema de atendimento em estabelecimentos comerciais pelo qual o freguês/cliente é servido no próprio carro), coiffeur (cabeleireiro), personal trainer ou personal (profissional que programa e executa um treinamento físico personalizado).

Anteriores:

Um comentário:

  1. Faltou dizer que xenismo é uma subdivisão de estrangeirismos.

    ResponderExcluir

Por favor, evite o anonimato! Mesmo que opte pelo botãozinho "Anônimo", escreva o seu nome no final do seu comentário.
Não use CAIXA ALTA, (Não grite!) isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente.
Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-