[Língua Portuguesa] Atender ‘O’ ou Atender ‘Ao’?

Flávia Neves

A regência do verbo atender é maioritariamente facultativa. Esse verbo atua como transitivo direto, sem a presença de uma preposição, e como transitivo indireto, com a presença da preposição a.  

Verbo atender com regência facultativa 

O uso da preposição a é facultativo quando o verbo atender assume os seguintes sentidos:

Quando indica o ato de responder a um chamamento, sendo sinônimo de responder.

·         Por que você não atende as chamadas?

·         Por que você não atende às chamadas? (a + as = às)

Quando indica o ato de prestar atenção, sendo sinônimo de escutar, ouvir, ver, ...

·         A estudante não atendeu a explicação dada no início do curso.

·         A estudante não atendeu à explicação dada no início do curso. (a + a = à)

Quando indica o ato de levar em consideração, sendo sinônimo de considerar, cuidar, satisfazer...

·         O funcionário escolhido deverá atender as exigências do mercado.

·         O funcionário escolhido deverá atender às exigências do mercado. (a + as = às)

Quando indica o ato de acatar e obedecer, sendo sinônimo de respeitar, seguir, ... 

·         O menino não atendeu as ordens da mãe.

·         O menino não atendeu às ordens da mãe. (a + as = às) 

Quando indica o ato de prestar socorro, sendo sinônimo de socorrer, ajudar, acudir, ...

·         Os médicos atenderam os pacientes nos corredores do hospital.

·         Os médicos atenderam às necessidades dos pacientes nos corredores do hospital.

Quando indica o ato de dar despacho ou solução favorável, sendo sinônimo de deferir, aprovar, outorgar, resolver, ...

·         A direção atendeu os pedidos dos funcionários.

·         A direção atendeu aos pedidos dos funcionários. (a + os = aos)

Quando indica o ato de servir um cliente de forma atenciosa, sendo sinônimo de servir.

·         Apenas atendo os meus clientes em horário laboral.

·         Apenas atendo aos meus clientes em horário laboral. (a + os = aos)

Atenção!

Embora haja essa dupla possibilidade de regência, há uma preferência para o uso de uma regência sem preposição quando é feita uma referência a alguém e o uso de uma regência com preposição quando é feita uma referência a alguma coisa.

Atender alguém:

·         Atender o cliente;

·         Atender o paciente;

·         Atender o cidadão;

·         Atender o freguês;

·         Atender o candidato;

·         ...

Atender a alguma coisa:

·         Atender ao telefone;

·         Atender ao chamamento;

·         Atender ao apelo;

·         Atender ao pedido;

·         Atender à solicitação;

·         Atender às necessidades;

·         ...

Verbo atender com regência das preposições a, em, para

O verbo atender estabelece regência com as preposições a, em e para, atuando como um verbo transitivo indireto com os seguintes sentidos:

Quando indica o ato de reparar em algo de forma atenta, sendo sinônimo de reparar, notar, atentar, ...

·         Os familiares insistiram em não atender aos sinais de alerta. (a + os = aos)

·         Os familiares insistiram em não atender nos sinais de alerta. (em + os = nos)

·         Os familiares insistiram em não atender para os sinais de alerta.

Quando indica o ato de receber num consultório, escritório ou casa, sendo sinônimo de receber.

·         O doutor apenas atende no seu consultório particular. (em + o = no)

·         O doutor apenas atende às segundas-feiras. (a + as = às)

Saiba mais sobre a regência verbal e veja também a conjugação do verbo atender.

Título e Texto: Flávia Neves, Conjugação

Colunas anteriores: 
A diferença entre alugar e arrendar 
Reticências (…) 
Remorso ou Arrependimento… 
Demagogo ou Demagógico? 

Chamar a atenção ou à atenção