segunda-feira, 29 de março de 2021

[Língua Portuguesa] Qual a diferença entre ‘caçar’ e ‘cassar’?

E entre ‘cozer’ e ‘coser’?

Colunas anteriores: 
Em nível de, a nível de ou ao nível de 
Qual a diferença entre Emigrante e Imigrante? 
Assimilado e Integrado: qual a diferença? 
Conservador x Reacionário 
Esta palavra ‘saudade’…
Estratégia e Tática: qual a diferença?

Um comentário:

  1. No Houaiss:

    caçar
    perseguir (animais silvestres) para aprisionar e/ou matar
    2 fazer caçada, andar à caça
    3 Derivação: por extensão de sentido. Regionalismo: Brasil.
    procurar para prender, ir ao encalço de
    Ex.: c. bandidos
    4 apanhar, recolher (donativos, esmolas etc.)
    5 Regionalismo: Brasil.
    procurar insistentemente, catar, buscar (objeto, palavra, emprego, solução etc.)
    Ex.: caçou o livro esgotado em todos os sebos
    6 Regionalismo: Brasil.
    conseguir, obter
    Ex.: finalmente caçou a esposa que tanto desejava
    7 Rubrica: termo de marinha.
    alar ('puxar para cima') a escota ('cabo') da vela
    8 Rubrica: termo de marinha.
    seguir no encalço de, perseguir (navio que se quer capturar ou registrar)
    9 Rubrica: futebol.
    perseguir o adversário com deslealdade

    cassar
    anular, revogar (direitos políticos, mandatos, licenças etc.)
    Exs.: a junta militar cassou o deputado
    a prefeitura cassou a licença dos bares em áreas residenciais

    2 privar de, apreender, recolher (documentos, publicações etc.)
    Exs.: as autoridades cassaram o jornal dominical
    o presidente da mesa cassou a palavra ao orador

    3 Diacronismo: antigo.
    romper, quebrar
    Ex.: c. as amarras

    caçar
    perseguir (animais silvestres) para aprisionar e/ou matar
    2 fazer caçada, andar à caça
    3 Derivação: por extensão de sentido. Regionalismo: Brasil.
    procurar para prender, ir ao encalço de
    Ex.: c. bandidos
    4 apanhar, recolher (donativos, esmolas etc.)
    5 Regionalismo: Brasil.
    procurar insistentemente, catar, buscar (objeto, palavra, emprego, solução etc.)
    Ex.: caçou o livro esgotado em todos os sebos
    6 Regionalismo: Brasil.
    conseguir, obter
    Ex.: finalmente caçou a esposa que tanto desejava
    7 Rubrica: termo de marinha.
    alar ('puxar para cima') a escota ('cabo') da vela
    8 Rubrica: termo de marinha.
    seguir no encalço de, perseguir (navio que se quer capturar ou registrar)
    9 Rubrica: futebol.
    perseguir o adversário com deslealdade
    cozer
    1 m.q. cozinhar

    coser
    juntar com pontos feitos com agulha e qualquer tipo de linha, fio etc.; costurar
    Exs.: c. o couro dos sapatos
    coseu na velha camisa um bolso
    passava as tardes cosendo

    1.1 Rubrica: medicina.
    unir com pontos as bordas de (ferida ou incisão)
    2 Derivação: sentido figurado.
    perfurar (alguém ou algo) [com faca, tiro etc.]
    3 Estatística: pouco usado.
    pôr(-se) junto, aproximar(-se) muito; colar(-se), unir(-se)
    Exs.: c. o ouvido ao telefone para ouvir melhor
    coseram-se no canto da sala para segredar

    ResponderExcluir

Não aceitamos/não publicamos comentários anônimos.

Se optar por "Anônimo", escreva o seu nome no final do comentário.

Não use CAIXA ALTA, (Não grite!), isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente. Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-