[Língua Portuguesa] Quando ele vier ou quando ele vir?

Flávia Neves

As duas expressões estão corretas. Deverão ser utilizadas em situações diferentes uma vez que são formadas por verbos diferentes.

Na expressão “quando ele vier” está sendo conjugado o verbo vir.
Na expressão “quando ele vir” está sendo conjugado o verbo ver. 

Ambos os verbos estão conjugados no futuro do subjuntivo. Este tempo verbal se refere a um fato que poderá ocorrer no futuro. Pode ser utilizado também para indicar o desejo de que algo aconteça ou a possibilidade de que algo aconteça. 

Quando ele vier = verbo vir

Vier é a forma conjugada do verbo vir na 1.ª e na 3.ª pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

Verbo vir – Futuro do subjuntivo:
(quando ou se eu) vier
(quando ou se tu) vieres
(quando ou se ele) vier
(quando ou se nós) viermos
(quando ou se vós) vierdes
(quando ou se eles) vierem

Exemplos com vier (verbo vir)

·         Quando ele vier para a escola conversaremos com ele.

·         Quando ele vier morar no Brasil, tudo será melhor.

·         Se ele vier para a escola conversaremos com ele.

·         Se ele vier morar no Brasil, tudo será melhor.

Quando ele vir = verbo ver

Vir é a forma conjugada do verbo ver na 1.ª e na 3.ª pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

Verbo ver – Futuro do subjuntivo:
(quando ou se eu) vir
(quando ou se tu) vires
(quando ou se ele) vir
(quando ou se nós) virmos
(quando ou se vós) virdes
(quando ou se eles) virem

Exemplos com vir (verbo ver)

·         Quando ele vir com seus próprios olhos, passará a acreditar.

·         Quando ele vir o que você fez, ficará furioso.

·         Se ele vir com seus próprios olhos, passará a acreditar.

·         Se ele vir o que você fez, ficará furioso.

Confusão entre vir e vier

Muitos falantes fazem confusão entre estas duas palavras, utilizando a forma verbal vir em vez da forma verbal vier para indicar o verbo vir.

Errado: Quando ela vir trataremos de tudo.
Certo: Quando ela vier trataremos de tudo.
Errado: Fazemos os brigadeiros quando seu pai vir.
Certo: Fazemos os brigadeiros quando seu pai vier.

Texto: Professora Flávia Neves, Dúvidas de Português 

Colunas anteriores: 
Segunda a sexta ou segunda à sexta: tem crase? 
O que é “exegese”? 
‘Húmido’ ou ‘Úmido’? 
Atender ‘O’ ou Atender ‘Ao’? 
A diferença entre alugar e arrendar 
Reticências (…)