"Esta CAUSA quer ser uma LEGIÃO. Precisa ser."

O pessoal da CAUSA "Presidenta Dilma, AJUDE os ex-trabalhadores da Varig!" encaminhou mensagem, em vários idiomas,

Esta CAUSA quer ser uma LEGIÃO. Precisa ser. Portanto, não perguntamos "De onde vens?", nem "Onde estiveste?". Para nós, cada um que chega torna-se um ombro. E nós precisamos de cada ombro para, JUNTOS (e milhares) poder chegar ao objetivo que tanto necessitamos.

Muito obrigado!

Ex-trabalhadores da Varig, Aposentados e Pensionistas Aerus, Familiares e Amigos

This CAUSE wants to be a LEGION. It needs to be. Then, we shouldn't ask "Where do you come from?" Or "Where have you been?". For us, all those who join, become a shoulder. And we need each single shoulder so that, TOGETHER (and thousands) we can get to what we so badly need.

Thank you!

Former Varig workers, retirees and pensioners Aerus, Family and Friends

(CA)

Cette CAUSE veut être une LÉGION. Elle en a besoin. Alors, nous ne demandons pas “D’où viens-tu?”, ni “Où étais-tu?”. Pous nous, chacun qui arrive devient une épaule. Et nous avons besoin de chaque épaule pour, ENSEMBLE, (et milliers) pouvoir arriver au but dont on necessite beaucoup.

(JP)

Questa CAUSA vuole essere una LEGIONE. Deve essere. Dunque, non domandiamo "Di dove vieni?", neppure "Dove sei stato?". Per noi, ogni uno che arriva diventa un'omero. E noi abbiamo bisogno di ogni omero per, UNITI, (e migliaia) potere arrivare all'obiettivo che tanto necessitiamo. Molte grazie!

Ex-lavoratori della Varig, Pensionati e Pensionanti Aerus, Famigliari ed Amici

(EM)

Diese Angelegenheit sollte die einer ganzen Legion sein. Nur so kommen wir weiter !

Also fragen wir weder "Woher kommst Du?"  noch "Wo warst Du?" !

Denn ein jeder, der zu uns kommt wird zu einer stützenden Schulter. Und wir brauchen eine jede Schulter; nur zusammen vereint (... und zwar in die Tausende gehend), können wir das Ziel und Ergebnis erreichen, das wir so dringend benötigen.

Vielen Dank!

Ehemalige Mitarbeiter von VARIG, Rentner und Pensionäre von AERUS, Familienangehörige und Freunde.

(MD)

Esta "Causa" tiene de ser una Legión. Necessita ser. Asi que no nos preguntemos "De donde vienes"?, o "Donde estavas"?. Para nosotros, cada uno que llega se vuelve un hombro. Y nosotros necessitamos de cada uno de los hombros para JUNTOS (y millares) poder llegar al objetivo del cual tanto necessitamos.

Muchissimas gracias!

Ex-trabajadores de Varig, jubilados y pensionistas Aerus, Familiares y amigos.

(ES)

 Agradecemos muito o reenvio desta mensagem/postagem

Rio de Janeiro, 13 de maio de 2009