[Língua Portuguesa] Embaixo ou em baixo

Flávia Neves

A forma correta de escrita da palavra é embaixo, escrito junto, quando se referir a um advérbio de lugar:

·         lá embaixo;

·         embaixo da mesa;

·         embaixo do sofá;

·         embaixo da cama;

·         embaixo da porta;

·         assino embaixo.

O advérbio embaixo transmite uma ideia de posição de inferioridade, ou seja, de algo que está em lugar inferior a outro: abaixo, debaixo, inferiormente. Pode significar também uma posição de inferioridade no sentido de alguém não possuir recursos e prestígio, estando acabado, arruinado, fracassado, por baixo.

Exemplos com embaixo

·         O gato está embaixo da mesa.

·         Olhando do décimo andar de um prédio tudo parece pequeno lá embaixo.

·         As folhas que você está procurando estão embaixo daquela caixa.

·         Ele já foi um escritor prestigiado, mas hoje em dia está embaixo.

·  Sem o dinheiro e os recursos de antigamente, meu patrão está completamente embaixo.

A palavra embaixo é formada a partir de composição por justaposição, ou seja, dois vocábulos que se unem numa só palavra: em + baixo = embaixo. 

A palavra embaixo é usualmente utilizada na locução adverbial embaixo de, sinônima de: debaixo de, sob e abaixo de, se referindo também a uma posição inferior.

Embaixo e em cima: expressões contrárias

O contrário de embaixo é em cima. É de salientar que embaixo deve ser escrito de forma junta, numa só palavra, e que em cima deve ser escrito de forma separada, formando duas palavras:

·         O papel está embaixo da caixa.

·         O papel está em cima da caixa.

Embaixo ou em baixo: junto ou separado?

A expressão em baixo, escrita de forma separada, existe, mas é usada apenas quando a palavra baixo assume a função de um adjetivo, caracterizando algo.

Exemplos com em baixo

·         Esta coluna está decorada em baixo relevo.

·         Continuarei falando em baixo tom de voz.

Assista ao vídeo para acabar com as suas dúvidas de forma bem divertida:

Atenção! No português falado em Portugal, a locução em baixo, escrita de forma separada, está correta enquanto um advérbio:

·         Tenho tanto frio que estou embaixo dos cobertores. (Brasil)

·         Tenho tanto frio que estou em baixo dos cobertores. (Portugal) 

Título, Vídeo e Texto: Flávia Neves, Dúvidas de Português

Colunas anteriores: 
On-line ou online 
Falta de etiqueta ou de conhecimento? 
[Língua Portuguesa] Do ou de o? 
Os media, os média ou os mídia? 
[Língua Portuguesa] Crase