quarta-feira, 23 de junho de 2021

[Língua Portuguesa] Viajar na maionese: significado e origem da expressão


Flávia Neves

Você está viajando na maionese! Quantas vezes você ouviu essa frase ao longo da sua vida? Muitas, com certeza! Mas... por que dizemos isso? Leia com atenção, nada de viajar na maionese agora!

Qual é a origem desta expressão?

Existem algumas teorias que tentam explicar a origem da expressão viajar na maionese. Desde viagens prometidas e não oferecidas por uma fábrica de maionese até uma frase utilizada nos presídios do Rio de Janeiro para indicar que se cometeu um erro. Nenhuma dessas versões é, contudo, considerada oficial. 

A criação desta expressão poderá ter como base o próprio significado das palavras. O verbo viajar pode ser usado com o sentido de delirar ou alucinar. O substantivo maionese, com sentido figurado, indica um conjunto de coisas misturadas e confusas, ou seja, uma miscelânea, desordem ou confusão. 

Qual é, afinal, o significado da expressão viajar na maionese?

A expressão viajar na maionese é usada para indicar que alguém fez ou disse alguma coisa sem lógica ou sentido, como uma bobagem ou um absurdo. É usada também para afirmar que alguém está distraído, qua não está prestando atenção ao que está acontecendo.

·         Você está viajando na maionese com essa história!

·         Desculpe a confusão, viajei na maionese!

·         A conversa esteve ótima até que ela começou a viajar na maionese sem mais nem menos!

·         Preste atenção! Sempre viajando na maionese!

·         Aula de história: hora de viajar na maionese!

Nota: Existe também a expressão escorregar na maionese, mais usada com o sentido de cometer um erro, dar uma mancada.

Título e Texto: Flávia Neves, Professora de Português, Dicionário Online de Português 

Anteriores: 
Como se chama esta fruta? 
‘Ter de’ ou ‘Ter que’? 
Por que, por quê, porque, porquê 
[Língua Portuguesa] O que é ‘semântica’? 
‘Até o’ ou ‘até ao’? 

Um comentário:

Não aceitamos/não publicamos comentários anônimos.

Se optar por "Anônimo", escreva o seu nome no final do comentário.

Não use CAIXA ALTA, (Não grite!), isto é, não escreva tudo em maiúsculas, escreva normalmente. Obrigado pela sua participação!
Volte sempre!
Abraços./-